¿Cuál es el prefacio a los Diez Mandamientos? (El Catecismo de 1 Año)
P. ¿Cuál es el prefacio a los diez mandamientos?
R. El prefacio a los diez mandamientos es “Yo soy Jehová tu Dios, que te saqué de la tierra de Egipto, de la casa de servidumbre.” (Éxodo 20:2)
Versiones de la Biblia diferentes traducen “el Tetragrámaton” en maneras diferentes. El Tetragrámaton es un nombre por las cuatro letras hebreas que forman el nombre de Dios aquí. A menudo nos pronunciamos como “Jehová”, pero la pronunciación original fue probablemente más cercano a “Yahvé”. El Nuevo Testamento a menudo se traduce como “Señor”, y por lo que algunas traducciones modernas puso SEÑOR en letras mayúsculas en el lugar de las cuatro letras hebreas en el Antiguo Testamento.
En este caso he utilizado Jehová porque es familiar para muchos lectores.