Los Manuscritos del Nuevo Testamento
Como dije en nuestra introducción a la crítica textual, tenemos muchas variantes textuales porque tenemos muchas copias del Nuevo Testamento. Variantes textuales se refieren a diferencias en las copias.
Cuanto más copias tienes, más variantes vas a tener.
Vamos a aprender un poquito sobre las copias mismas y su historia. Pero, ¿cuantas copias tenemos?
Es útil comparar los manuscritos del Nuevo Testamento con los manuscritos de otras obras antiguas. Por ejemplo, tenemos muchas copias de La Ilíada de Homero, Los Escritos de César, y Los Escritos de Plinio.
Pregunta numero uno. ¿Qué edad tienen los manuscritos? Mejor, ¿qué edad tienen los manuscritos en comparación con el original?
El intervalo aproximado de tiempo entre el original y la copia primera que tenemos:
Bueno, no hay comparación. El intervalo entre el original y la copia de la Ilíada es cinco veces más que lo del Nuevo Testamento. Tenemos fragmentos del NT dentro de 100 años del texto original.
¿Y cuantos manuscritos tenemos? Otra vez, vamos a comparar estas tres obras.
Tenemos alrededor de 5800 manuscritos del Nuevo Testamento. ¿La Ilíada? 643. César – 10 y Plinio – 7.
Pero es aún mejor que eso. Cada año, se descubren nuevos manuscritos del NT. Y bueno, estamos hablando solo de manuscritos en griego (la idioma original del Nuevo Testamento). Tambien hay traducciones, o citas en otros libros. Hay porciones escritos en cerámica (un ostracon), y amuletos.
Si tuviéramos que incluir todos estos, el número sería entre decenas de miles de millones de copias!
No hay otro texto antiguo como el Nuevo Testamento. Si no tenemos confianza en la Biblia, realmente no podemos tener confianza en ningún otra obra antigua.
Pero hay más de la historia. La manera en que los libros del Nuevo Testamento fueron copiados y distribuidos también es muy importante. Vamos a hablar de que la próxima vez.