Memorizar: Es Difícil Ir
Liderazgo |
Por tanto, id, y haced discípulos a todas las naciones, bautizándolos en el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo;
Mateo 28:19 RV60
Vayan, pues, y hagan discípulos de todas las naciones, bautizándolos en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo,
Mateo 28:19 NBLH
Ha habido mucha discusión acerca de la palabra “id/vayan” en este pasaje. Algunas personas han argumentado que en realidad no significa ir (pero en este caso – ¿por qué los eruditos griegos siguen traduciendo esa manera?). No, se dicen, significa a medida que se van.
En otras palabras, no te preocupes por ir a ninguna parte – este no es el punto. Simplemente comparte el Evangelio donde quiera que te encuentra.
Sin embargo, esto simplemente no es el caso. Bueno, yo no soy un erudito en griego, pero si quieres un ejemplo sencillo, mira en otro lugar donde se utiliza esta forma – Mateo 2:13-14.
El ángel le dice a José que se levanta, toma al niño y a su madre, y huye a Egipto. No, el ángel no estaba sugiriendo que, si José se va por alguna casualidad, o en algún momento algún día, cuando José se levanta…. – no, ¡es una orden! Levántate José! ¡Rápido! ¡Toma el Niño y fuera de aquí!
No, este es una orden – vayan, hagan discípulos y bauticenlos.
Jesús, por supuesto, refuerza esta idea cuando dice “a todas las naciones”. No, esto no es sólo si por casualidad encuentras a alguien de Samaria (¡ups!).
Los discípulos judíos realmente necesitaban ánimo extra que necesitaban de ir – y, de hecho, tenían que ir a todas las naciones. Al leer acerca de los primeros días de la Iglesia, podemos ver a Dios haciendo hincapié a esto una y otra vez. Él ordena que se vayan, les dice cómo se propagaría la Palabra (Hechos 1:8), Él envía el Evangelio primero en varios idiomas a la vez cuando la gente de muchas naciones llegaron a Jerusalén (Hechos 2:4-11), y Él utiliza la persecución a moverse hacia adelante (Hechos 8:1).
Ir a todas las naciones no era (¿no es?) fácil. Pero otra vez, la autoridad de Jesús estaba con ellos.
Y Jesús no está siendo demasiado arrogante para incluir a sí mismo con el Espíritu y el Padre – aquí tenemos a Jesús muy claramente equiparando a sí mismo con los otros dos. Esta tarea de alcanzar al mundo viene de Dios Trino – Padre, Hijo y Espíritu.
Esclavo: La verdad escondida sobre tu identidad en Cristo |