Este año hemos estado hablando sobre los orígenes de la Biblia. ¿De dónde vino? ¿Cómo llegó a nosotros?

Y hoy vamos a entrar en un nuevo tema – el copiado de la Biblia.

¿Cómo fueron los libros de la Biblia copiados? No tenemos los originales. La fotocopiadora es menos de un siglo de antigüedad. La imprenta fue inventada hace menos de seis siglos.

Sí, los libros de la Biblia fueron copiados a mano.

Aunque no conocemos todos los detalles de cómo se copió el Antiguo Testamento, hay ciertas cosas que sí sabemos. Sabemos que el pueblo hebreo honrados los libros altamente, y arriesgaron sus vidas para preservarlos.

Esto es lo que el historiador judío, Flavio Josefo, dijo (en su libro Contra Apión, c. 37-100 dC):

Hemos dado pruebas prácticas de nuestra reverencia por nuestras propias Escrituras. Porque, aunque tales largas épocas han pasado, nadie se ha aventurado para agregar o quitar, o modificar una sílaba; y es un instinto con cada Judío a partir del día de su nacimiento a considerarlos como los decretos de Dios, para cumplir con ellas, y, en su caso, alegremente a morir por ellos.

Una y otra vez antes de ahora, la vista ha sido testigo de torturas de prisioneros permanente y la muerte en todas sus formas en los teatros, en lugar de pronunciar una sola palabra en contra de las leyes y los aliados de los documentos.

Y tenemos ejemplos de como los libros fueron copiados en los años de 500 dC a 1000 dC, por los masoretas.

Los masoretas eran básicamente los descendientes de los escribas del Nuevo Testamento, y los escribas descendientes de los escribas del Antiguo Testamento (Esdras 7:6).

Si fueras un escriba, ¿cómo asegurarte de que estabas copiando correctamente y evitando errores?

Los masoretas tenían muchas reglas a seguir. Por ejemplo, no escribir ni una letra o un signo de puntuación por la memoria. Y, cada página debe ser medido con exactitud. Tenía que tener un cierto número de columnas, por ejemplo.

Cuando se haya completado, cada página se comprueba. Si una línea tenía un espacio en blanco, tenía que añadir marcas especiales para él, para que nadie pensaría que algo faltaba.

Pero eso fue sólo el comienzo.

Los masoretas sabía exactamente cuántas palabras y letras fueron en todos los libros. Y así, ¡cada palabra se contaría, y cada letra se contaría! En la Torá, fueron 79,856 palabras y 400,945 letras. Y eso no es todo.

Con el fin de estar completamente seguro de que el libro estaba perfectamente copiado, se dieron cuenta de cual palabra y cual letra estaba en el centro exacto del libro. Por ejemplo, el versículo central de la Biblia hebrea fue Jeremías 6:7. Y aún hay más – pero ya tienes la idea, ¿verdad?

La copia de los documentos era tan importante en el mundo medieval y antigua, que muchos métodos fueron inventados para asegurar la precisión. ¿Eso significa que cada copia en el mundo antiguo era perfecto? ¡Por supuesto que no! Pero sí significa que los libros podían ser copiados durante cientos de años con gran precisión.

Vamos a ver más de cómo funciona esto cuando volvamos al Nuevo Testamento. Pero no estamos bastante hecho con nuestra investigación sobre el Antiguo Testamento todavía…